Traduction des Noms


Croissant
Décroissant
Final Fantasy
Décroissant
Croissant
Usa  Etats Unis
Décroissant
Croissant
Fra  France
Décroissant
Croissant
Jap  Japon
Décroissant
Croissant
Type
FF7
7th Heaven
7ème Ciel
-
Lieu/Ville
FF10
Aeon
Chimère
-
Autre
FF9
Alexandria
Alexandrie
-
Lieu/Ville
FF9
Amarant Coral
Tarask Coral
サラマンダー・コーラル
Personnage
FF9
Ark
Arkh
-
Invocation
FF10
Auto-Life
Auréole
-
Magie
FF9
Baku
Bach
-
Personnage
FF9
Beatrix
Beate
-
Personnage
FF8
Bismarck
Bertha
-
Arme Irvine
FF7
Black Cauldron
Chaudron Noir
-
Compétence
FF9
Blank
Frank
-
Personnage
FF10
Blitz Ace
Champion de Blitz
-
Compétence
La série
Blizzara
Glacier +
-
Magie
La série
Blizzard
Glace
-
Magie
FF7
Bolt3
Eclair3
-
Magie
FF9
Brahne
Branet
-
Personnage
FF9
Burmecia
Bloumécia
-
Lieu/Ville
FF7
Buster Sword
Épée Broyante
-
Objet
La série
Cactuar
Pampa
-
Ennemis
FF10
Calm Lands
Plaine Félicité
-
Lieu/Ville
FF8
Carbuncle
Ahuri
-
Invocation
FF10-2
Cat Nip
Okidor
-
Objet
La série
Catoblepas
Fabryce
-
Ennemis
FF6
Celes Chere
Celes Chere
セリス・シェール
Personnage
FF10
Celestial Mirror
Miroir des 7 astres
-
Objet
FF8
Cerberus
Cerbere
Kerberos
Invocation
La série
Chocobo's wings
Ailes de chocobo
-
Objet
FF10
Cindy
Maria
-
Invocation
FF10
Cloud Mirror
Miroir terni
-
Objet
FF7
Cloud Strife
Clad Strife
クラウド・ストライフ
Personnage
FF8
Cockatrice Pinion
Plumage
-
Objet
FF8
Cronos
Griever
-
Autre
FF10
Crusader
Banisseur
-
Autre
FF7
Cure
Guéri
-
Magie
La série
Cure
Soin
-
Magie
FF6
Cyan Garamonde
Cyan Garamonde
カイエン・ガラモンド
Personnage
FF9
Dagger
Dagga
ダガー
Personnage
FF10
Dark Aeons
Chimeres Purgatrices
-
Autre
FF8
Death
Ankou
-
Magie
La série
Death
Hades
-
Magie
La série
Death Sentence
Châtiment
-
Magie
FF8
Diablos
Nosferatu
-
Invocation
FF8
Doomtrain
Helltrain
-
Invocation
FF9
Dragoon Knight
Chevalier Dragon
-
Compétence
FF10-2
Dresspheres
Vétispheres
-
Objet
La série
Echo Screen
Bocca
-
Objet
FF8
Eden
Orbital
-
Invocation
FF6
Edgar Roni Figaro
Edgar Roni Figaro
エドガー・ロニ・フィガロ
Personnage
FF9
Eidolon
Chimère
-
Autre
La série
Enemy Skill
Compétences des ennemis
-
Compétence
FF9
Eternal Darkness
Darkness
Ein no Yami
Ennemis
La série
Eye Drops
Collyre
-
Objet
La série
Final Fantasy
Final Fantasy
ファイナルファンタジー
Autre
La série
Fira
Brasier +
-
Magie
La série
Firaga
Brasier X
-
Magie
FF7
Fire
Feu
-
Magie
La série
Fire
Brasier
-
Magie
FF7
Fire2
Feu2
-
Magie
FF7
Fire3
Feu3
-
Magie
La série
Flambos
Flan
-
Ennemis
La série
Flare
Atomnium
-
Magie
FF9
Freya Crescent
Freyja Crescent
フライヤ・クレセント
Personnage
FF8
Friendship
PenPal
-
Objet
FF10-2
Full Throttle
Zankioh
-
Compétence
La série
Full-Life
Vie Max
-
Magie
FF10-2
Garment Grids
Palettes
-
Objet
FF9
Garnet Di Alexandros
Grenat Di Alexandros
ガーネット・ティル・アレ
Personnage
FF7
Guard Stick
Bâton de Garde
-
Objet
La série
Haste
Rapidité
-
Magie
FF7
Highwind
Hautvent
-
Moyen de Transport
FF9
Hilda Garde
Hildegarde
-
Moyen de Transport
FF7
Ice2
Glace2
-
Magie
La série
Item
Objet
-
Objet
FF4
Kain Highwind
Gain Highwind
-
Personnage
FF6
Kefka Palazzo
Kefka Palazzo
ケフカ・パラッツォ
Personnage
FF9
Kraken
Cariatide
-
Ennemis
FF7
Kujata
Kjata
-
Invocation
FF10-2
Lady Luck
Flambeuse
-
Compétence
FF9
Lapis Lazulis
Lapis
-
Objet
FF7
Life2
Vie2
-
Magie
FF7
Lifestream
Rivière de la vie
ライフストリーム
Autre
FF8
Lion Heart
Lion Heart
End of Heart
Compétence
FF6
Locke Cole
Locke Cole
ロック・コール
Personnage
FF8
Lunar Cry
Larme Sélénite
-
Autre
FF10-2
Machina Maw
Makina Arma
-
Compétence
FF10
Magus Sisters
Soeurs Magus
-
Invocation
FF9
Maiden Sari
Madahine-salee
-
Lieu/Ville
La série
Maiden's Kiss
Défigeur
-
Objet
La série
Meteo
Météor
-
Magie
FF7
Midgard
Midgar
-
Lieu/Ville
FF10
Mindy
Anabella
-
Invocation
FF9
Mognet
Mog-Poste
-
Autre
FF10
Moonflow
Sélénos
-
Lieu/Ville
FF10
Mug
Piller
-
Magie
FF10
Mushroom Rock Road
Route des Mycorocs
-
Lieu/Ville
FF9
Necron
Darkness
Darkness
Ennemis
FF7
Northern Crater
Cratère Nord
-
Lieu/Ville
La série
Osmos
Aspire
-
Magie
FF9
Ozma
Gaïa
-
Ennemis
FF8
Pandemona
Zéphyr
-
Invocation
FF10
Penance
Der Richter
-
Ennemis
FF8
Pet House
Zoologie
-
Objet
FF8
Phoenix Down
MT-Psy
-
Objet
La série
Phoenix Down
Queue de Phénix
-
Objet
FF7
Planet's Core
Le Cratère
-
Lieu/Ville
FF9
Pluto
Brutos
-
Autre
La série
Protect
Carapace
-
Magie
FF7
Protes
Barr
-
Magie
La série
Quake
Quake
-
Magie
FF7
Quake
Trembl
-
Magie
FF8
Quetzalcoatl
Golgotha
-
Invocation
FF9
Quina Quen
Kweena Quen
クイナ・クゥエン
Personnage
FF8
Ragnarok
Hydre
-
Moyen de Transport
FF9
Ragtime
Rataime
-
Personnage
FF7
Red XIII
Rouge XIII
レッドXIII
Personnage
La série
Regen
Récup
-
Magie
La série
Remedy
Remède
-
Objet
FF8
Rinoa Heartilly
Linoa Heartilly
リノア・ハーティリー
Personnage
FF7
Ropeway
Téléphérique
-
Moyen de Transport
FF4
Rydia Mist
Rydia Mist
Rena Mist
Personnage
FF6
Sabin Rene Figaro
Sabin Rene Figaro
マッシュ・レネ・フィガロ
Personnage
FF10
Sandy
Samanta
-
Invocation
FF7
Seventh Heaven
Septième Ciel
-
Lieu/Ville
FF8
Siren
Ondine
-
Invocation
La série
Slow
Lenteur
-
Magie
FF9
Stellazio
Pierre Stellaire
-
Objet
FF6
Strago Magus
Strago Magus
ストラゴス・マゴス
Personnage
La série
Summoner
Invoqueur
-
Compétence
FF10
Swordplay
Escrime
-
Compétence
FF9
Tantalus
Tantalas
-
Autre
FF6
Terra Branford
Terra Branford
ティナ・ブランフォード
Personnage
FF10
The Farplane
L'Au-dela 
-
Lieu/Ville
FF10-2
The GullWings
Les Albatros
Kamome Dan
Autre
FF7
The Promised Land
La Terre Promise
-
Lieu/Ville
La série
Thundaga
Foudre X
-
Magie
FF8
Tiamat
Acarnan
-
Ennemis
FF10
Triple Foul
3 Plaies
-
Magie
FF9
Vivi Ornitier
Bibi Orunitia
ビビ・オルニティア
Personnage
La série
Warp
Téléportation
-
Magie
FF7
Whirlwind Maze
Labyrinthe Tornade
-
Lieu/Ville
FF9
Zhorn et Thorn
Pile et Face
-
Personnage
FF9
Zidane Tribal
Djidane Tribal
ジタン・トライバル
Personnage

Dernière Mise à Jour : 20 Janvier 2009

Vous connaissez d'autres mots en rapport avec Final Fantasy qui ne s'écrivent pas de la même façon d'un pays à l'autre ? N'hésitez pas à nous envoyer vos mots traduits par email afin de rendre cette encyclopédie encore plus complète.

Flux RSS Valid XHTML 1.0 Hit-Parade des sites francophones